Re: Italian translation

[David Fifield <david () bamsoftware com>]

On Wed, May 30, 2012 at 05:16:46AM +0200, Francesco Tombolini wrote:
> 2012/5/22 David Fifield <david () bamsoftware com>
>
> > On Tue, May 22, 2012 at 09:43:16PM +0200, Francesco Tombolini wrote:
> > > Hallo, I would like to translate zenmap in my language.
> > > If it's ok, I'll start to localize it in italian.
> >
> > Please go ahead and begin your translation. Here are instructions for
> > making a new translation:
> > ...
>
> Thank-you David, here's to you a zip archive with 2 files.
> zenmap.mo with the path that I used while I proofreaded the catalog in the
> application and
> zenmap.po ready to commit to svn.

Thank you, that was fast! I committed your new translation.

We now have
        de      German
        fr      French
        hr      Croatian
        it      Italian
        ja      Japanese
        pt_BR   Brazilian Portuguese
        ru      Russian
Although some of them have not been updated in a while and are missing
new strings.

> I find that not all strings in the application are translatable.

Can you give us examples of strings that are not translatable? Strings
are marked translatable like this in the Python source code:
        _("Message")
If you tell us which strings are missing, we can add them.

David Fifield
_______________________________________________
Sent through the nmap-dev mailing list
http://cgi.insecure.org/mailman/listinfo/nmap-dev
Archived at http://seclists.org/nmap-dev/