Zenmap Russian localization

[Alexander Khodyrev <spxnezzar () gmail com>]

I proceeded to localize in my native language - Russian.
After adjusting .po files found discrepancies in the line of code to
translate (eg Non-root user message):
> #: zenmapGUI/App.py:206
> msgid "Non root user"
> msgstr "Не root-пользователь"
This translate ignore by application. (This is not the only term)

As it turned out a discrepancy in the localization files, how to de
and pt_BR and others.
Where can I get the correct zenmap.pot to create the correct. Po file
in which the line will be transferred sootvetsvovat?
Attached my localization file for ru. as it is available at:
http://spxnezzar.googlepages.com/ru.po

Best Regards,
Alexander "SpxnezzaR" Khodyrev

Attachment: ru.po
Description:

_______________________________________________
Sent through the nmap-dev mailing list
http://cgi.insecure.org/mailman/listinfo/nmap-dev
Archived at http://SecLists.Org