Re: QT-GUI Mac: DE Translation: Keyboard shortcuts missing in menu entries

[Uli Heilmeier <zeugs () heilmeier eu>]

Ok, got it. I've updated the strings in Transifex. 

So I guess the Italian and Polish translation should be reviewed for this issue too.

Alexis, thanks for your help.

> Am 16.11.2015 um 09:11 schrieb Alexis La Goutte <alexis.lagoutte () gmail com>:
>
> Hi Uli,
>
> After check the last wireshark_de.ts, you have translate Keyboard Accelerator key (for example Ctrl+Down => Strg + 
> Pfeil nach unten) but it is no very needed, if you when to use the same keyboard accelerator key don't translate and 
> Qt will be (normally) translate key.
> You can get more info here : http://doc.qt.io/qt-4.8/linguist-translators.html#changing-keyboard-accelerators
>
> Regards,
>
>
> > On Mon, Nov 16, 2015 at 6:17 AM, Uli Heilmeier <zeugs () heilmeier eu> wrote:
> > Am 16.11.15 um 04:41 schrieb Guy Harris:
> >
> > > Those letters in parentheses following "Datei" and "Ansicht" appear to be the first letter of the English-language 
> > > version of the menu name.  Are they supposed to be there?  Or is that another issue, possibly related to this 
> > > issue?
> >
> > They are intentionally. I wanted to have the same letter as in the English
> > version for the [Alt]+[Underlined-Letter] keyboard navigation.
> > If the German translation is missing the necessary letter I've added it in
> > parentheses (like the Chinese translation).
> >
> > On Mac OS the underline is missing generally in menu entries.
___________________________________________________________________________
Sent via:    Wireshark-dev mailing list <wireshark-dev () wireshark org>
Archives:    https://www.wireshark.org/lists/wireshark-dev
Unsubscribe: https://wireshark.org/mailman/options/wireshark-dev
             mailto:wireshark-dev-request () wireshark org?subject=unsubscribe