FC: Use a photo-cell-phone in Italy, go to jail?

[Declan McCullagh <declan () well com>]

A case of mobile photography technology meets the European Data Directive?

The text, as highlighted by the folks at Poynter, is here:
http://www.garanteprivacy.it/garante/doc.jsp?ID=29816

With some help from Babelfish, one relevant graf seems to translate thusly:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?tt=url&url=http%3A%2F%2Fwww.garanteprivacy.it%2Fgarante%2Fdoc.jsp%3FID%3D29816&lp=it_en
> Anyone who has a mobile telephone is in a position to send such messages 
> and  easily and immediately place in circulation collections of images of 
> private and public places that can reduce the sphere of personal privacy 
> and endanger human dignity.

Anyone have a better, complete translation?

-Declan




-------------------------------------------------------------------------
POLITECH evening reception in New York City at 7 pm, April 1, 2003 at CFP:
http://www.politechbot.com/events/cfp2003/
-------------------------------------------------------------------------
POLITECH -- Declan McCullagh's politics and technology mailing list
You may redistribute this message freely if you include this notice.
To subscribe to Politech: http://www.politechbot.com/info/subscribe.html
This message is archived at http://www.politechbot.com/
Declan McCullagh's photographs are at http://www.mccullagh.org/
Like Politech? Make a donation here: http://www.politechbot.com/donate/
-------------------------------------------------------------------------