Translation error at Port Scanning Techniques in Spanish

[Pepe Maldonado <pepegvf () gmail com>]

Reading the manual of port scanning techniques i found a bad
traslation/error at this URL
https://nmap.org/man/es/man-port-scanning-techniques.html. At the "-sN; -sF
; -sX (sondeos TCP Null, FIN, y Xmas) " scanning technique,  says: "Si no
se recibe ninguna respuesta el puerto se marca como *cerrado*|filtrado. "
and *must be* "Si no se recibe ninguna respuesta el puerto se marca como
*abierto*|filtrado."

Hope i have helped improving the Spanish manual of this useful tool.

_______________________________________________
Sent through the dev mailing list
https://nmap.org/mailman/listinfo/dev
Archived at http://seclists.org/nmap-dev/